https://tankie.tube/videos/watch/319301ad-a1a5-458f-9848-662ecb5978b2 🇬🇧 For an alternate version with English intertitles, see https://tankie.tube/w/hfPZJKyqZjLnCtr67LdZsb. The two versions were created about 20 years apart by different groups. They are not the same video in different languages! CW: Suicide, homophobia 🇬🇧🇩🇪 See also this unlisted video, possibly a duplicate: https://tankie.tube/videos/update/tJkUM1UwcXWUPChai5LCUF. It has some English subtitles/captions but I am not sure if they are correct or not. This file is actually several different films put together. Known timestamps: 00:02:35 Gesetze der Liebe (1927) 01:06:06 Anders Als die Andern (1919) Silent films, with music & German intertitles. 🇬🇧 Original source https://vk.com/video-11486489_456239067 provided this description: Using recently discovered film segments, still photos and censorship documents from different archives, Filmmuseum Muenchen has resurrected this truly groundbreaking silent film. Also included is the restoration of a short version of the film which Magnus Hirschfeld used for his anthology Gefahren der Liebe – Laws of Love. 🇩🇪 Plot summary (from filmportal.de: Anders als die Andern): Der Geigenvirtuose Paul Körner fördert das musikalische Talent des jungen Kurt Sivers, dessen Eltern das schwärmerische Verhältnis der beiden mit Misstrauen beobachten. Körner wird wegen seiner Homosexualität vom Ganoven Bollek erpresst. Schließlich zeigt Körner den Erpresser an, der sich mit einer Anzeige wegen § 175 revanchiert. In einer Rückblende berichtet Körner Else, Sivers' verständnisvoller Schwester, seine Entwicklung und besucht mit ihr einen Vortrag von Sanitätsrat Dr. Magnus Hirschfeld über die wissenschaftlichen Hintergründe der Homosexualität. Das Gericht schickt den Erpresser ins Zuchthaus, muss aber auch Körner wegen der Rechtslage zu einer Woche Gefängnis verurteilen. Von allen geächtet, begeht Körner Selbstmord. 🇩🇪 History of this version (Wikipedia.de Anders als die Andern (1919)): Magnus Hirschfeld drehte 1927 den Dokumentarfilm Gesetze der Liebe und verwendete für das Thema Homosexualität eine gekürzte Fassung des Films Anders als die Andern. Gesetze der Liebe fiel kurz nach Erscheinen ebenfalls der Zensur zum Opfer. 1928 wurde der Film zum ersten Mal in der Sowjetunion aufgeführt. Im Zentralen Staatsarchiv der UdSSR für Film- und Fotodokumente wurde eine Version mit ukrainischen Untertiteln aufbewahrt. Diese Fassung wurde Ende der 1970er-Jahre vom Stadtmuseum München entdeckt. 1982 wurde für das 1. SchwulLesbische Filmfest in Frankfurt am Main die gekürzte Fassung als 16-mm-Kopie vom Stadtmuseum München ausgeliehen, die ukrainischen Untertitel übersetzt und während der Vorführung eingelesen. Die Originalfassung von Anders als die Andern ist nicht mehr erhalten. Die Filmkopien sind nach dem Verbot zerstört worden. Weite Teile des Filmes gingen dadurch unwiderruflich verloren.[5] Mittlerweile gibt es eine vom Münchener Filmmuseum restaurierte Fassung, die zunächst als stumme Version mit deutschen Zwischentiteln als VHS-Kassette veröffentlicht wurde. Seit Oktober 2006 ist auch eine DVD-Edition des Filmmuseums München erhältlich, die neben dem Film in deutscher und englischer Sprache und einer kurzen Dokumentation der Zensurgeschichte auch das Kapitel des Films Gesetze der Liebe enthält, aus dem Anders als die Andern im Wesentlichen rekonstruiert worden ist. 🇬🇧 Machine translation of the above from German to English: Magnus Hirschfeld shot the documentary __in 1927 and used an abridged version of the film other than the others for the topic of homosexuality. Laws of love fell victim to censorship shortly after its publication, and in 1928 the film was first released in the Soviet Union. A version of Ukrainian subtitles was kept in the Central State Archives of the USSR for film and photo documents. This version was discovered by the City Museum of Munich at the end of the 1970s. In 1982 was released for the 1st Gay lesbian film festival in Frankfurt am Main, the abridged version borrowed as a 16 mm copy from the City Museum of Munich, translated the Ukrainian subtitles and read in during the screening. The original version of Unlike the Others is no longer preserved. The film copies were destroyed after the ban. The lot of parts of the film were irrevocably lost.[ 5] Meanwhile, there is a version restored by the Munich Film Museum, which was initially published as a silent version with German intertitles as a VHS cassette. Since October 2006, a DVD edition of the Filmmuseum Munich has also been available, which, in addition to the film in German and English, and a brief documentation of the history of censorship, also contains the chapter of the film Laws of Love, from which_, unlike the others_, has been essentially reconstructed. 00:02:35 Untertitel Aus der Mappe eines Sexualforschers 01:06:06 Anders Als die Andern Abschnittstitel Vom Suchen und Finden der Geschlechter Abschnittstitel Ans Licht der Welt Abschnittstitel Mutterliebe Abschnittstitel Vom Zwischengeschlecht bei Pflanze und Tier Abschnittstitel Vom Zwischengeschlecht beim Menschen Abschnittstitel Geächtet. Tragödie eines Homosexuellen Verleihtitel (AT) Geheimnisse aus der Mappe eines Sexualforschers Untertitel (AT) Sexualkatastrophe Thu, 09 Apr 2026 09:27:42 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://tankie.tube https://tankie.tube/lazy-static/avatars/3ba3ff73-a8b6-49c9-add8-9653ef090c7f.webp https://tankie.tube/videos/watch/319301ad-a1a5-458f-9848-662ecb5978b2 All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://tankie.tube/about and potential licenses granted by each content's rightholder.